Mùa hè cá sông, mùa đông cá bể
Direct English translation
In summer, river fish; in winter, sea fish.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự dồi dào, sẵn có của nguồn cá theo từng mùa: hè thì cá sông, đông thì cá biển. Câu này cũng nói kinh nghiệm sinh hoạt, làm ăn dựa vào quy luật tự nhiên và thời vụ, với sắc thái mở rộng phạm vi từ ao sang bể.
English explanation
Refers to the abundance and ready availability of fish in different seasons: river fish in summer, sea fish in winter. It also expresses practical knowledge about living and working in accordance with natural cycles and seasonal timing, here broadening the image from pond fish to sea fish.